こんにちは。水橋睦子です。
「○○と英語で言いたいけど
言葉が出てこない・・・」
よくある英語のお悩みです。
＊＊＊＊＊
保育園と言いたいけど、
言葉が出てこない。
言い換えて「預ける」って言いたいけど、
それも出てこない。
うーんとなっている時に
相手の外国人から
day care?
と言われ、
それそれ！
と言う感じでした。
＊＊＊＊＊
↑
こちらは、
現在会話のトレーニング中の
クライアントさんから
昨日いただいたメッセージです。
彼女が
保育園という言葉が出ず
「言い換えて
「預ける」って言いたいけど」
というところは
とてもよかったんですが
それを
「預ける」という表現を模索したことで
残念ながら止まってしまった感じです。
英語が口から出てくるのに
大事なのが
「言い換える」
というスキルです。
彼女のケースのように
言葉（単語）が出てこない、
または知らない
というのはよくあることです。
（日本語でもありますよね。）
そこで
他の言い方で表現する
というのが必要になってくるんですが
その際の秘訣を
お伝えすると
できるだけ簡単で
具体的な表現をする。
さらに言うと
説明するように
ということになります。
彼女の例を見ると
保育園→預ける
でしたが
「預ける」
がちょっとむずかしい感じなんですよね。
そこで
「預ける」をもっとかみ砕いて
具体的に表現してみると
「子どもの面倒を見てもらう、
世話をしてもらう」
と言えます。
そうすると
中学英語が出てきそうな
感じしませんか？
はい！
take care of
です。
ということで
保育園という言葉（単語）が
出てこなくても
保育園のこと
例えば
こんな風に英語で言うことができます↓
I’m looking for the school,
some people take care of my little kids there!
私は学校（園）を探しています。
そこで、誰か人が
私の小さな子どもたちの面倒をみてくれる（ところ）。
保育園：
preschoolとかnursery
という単語がわからなくても
会話で
こんな風に説明できるといいですね。
英語が口から出てくるのに
必要なのは言い換え力！
言い換えの秘訣は
表現しようとすることを
日本語にとらわれず
かみ砕いて
具体的に、簡単に
説明する感じで
です。
＊＊＊＊＊
中学英文法の６割だけ！
言いたいことが何でも言える！！
「三拍子簡単英語の秘訣」
５日間メール講座はこちらから↓↓↓
