「難しくないと思う」
あなたなら
英語で何て言いますか？
多くの日本人
英語初心者は
こんな風に言いがちです↓
I think it’s not difficult.
文法的には
問題ないようですが
英語圏の人は
そうは言いません。
では
彼らは何て言うか？
I don’t think it’s difficult.
↑コレです！
ちょっと解説すると
日本人の
I think it’s “not” difficult.
は
日本語の
「難しくないと思う」
をそのまま
英語にしたカタチですが・・・
英語は
「結論を最初に言う」
言語です。
だから
否定の内容を
「最初にハッキリ」
伝えるんです。
I “don’t” think
it’s difficult.
私は思わない
それが難しいとは
もちろん
その時の話し手の
感情表現のやり方として
例外もありますが
英語は
「結論を最初に言う」
言語
なので
結論が最後の日本語を
そのまま英語にすると
不自然になりがち
という例です。
＊＊＊＊＊
募集再開しました！
【２名様限定】
期間限定特別応援価格
「体験英語コーチング」
【英語コーチング】では
クライアントさんが
その後も自走して
やっていけるために
必要なこと
基礎を
その人の
興味、特性を見極め
その人の
楽しむポイントを組み込みながら
集中的に
トレーニングして
伝授し
さらに欠かせない
望む現実を創る
「意識づかい」
のトレーニングもします。
【２名様限定】
期間限定特別応援価格
「体験英語コーチング」
ブレークスルーしたい方は
今すぐこちらから↓↓↓
