こんにちは。水橋睦子です。
英語は
簡単でシンプル
がいい！
↑
なんだか
常套句のように
なってきました（汗）
でもこれは
いつもきまって言うほど
英語の基本
なのです。
基本
というのは
土台であり
ものごとの
根幹
欠かせないもの
なのです。
さて、
英語はとても
端的、簡潔な
言葉です。
最初に
結論を言うのが
基本です。
I didn’t go
to the office.
私は行かなかった
会社へ
↑
最初に”行かなかった”
と伝えるのが英語。
それに対し
日本語は
時系列で話す言葉で
「私は会社へ行かなかった。」
↑
最後まで読まないと
行ったのか、行かなかったのか
わからないのが日本語です。
そんな
時系列で話す日本人が
日本語を話す感覚で
英語にすると
英語が長くなる
傾向があります。
例えば
「天気予報では、
明日は雨が降る見込みです。」
という場合。
日本人の英語に
よくあるのがこちら↓
According the weather forecast,
it will rain tomorrow.
↑
もちろん
これでもOKです！
が
英語のネイティブスピーカー
だと
こんな風になります↓
The weather forecast says
it will rain tomorrow.
「天気予報では」
というのを
「天気予報が言っている」
と表現すれば
スッキリ！
より自然な感じになる！！
このスッキリした英語
のポイントは
無生物を主語にする
という点にあります。
↑
この無生物を主語にする
というのが
英語の特徴なんです。
（通常日本語は
無生物を
主語にはもってきません。）
無生物を主語にした
他の例↓
The bus will take you
to A station.
このバスがあなたを連れていきます
A駅に。
日本語だと
「このバスに乗れば
A駅に行くことができます」
という表現になりますが
それを
そのまま英語にすると
If you take the bus,
you can get to A station.
と前置きが長い感じに
なります。
このように
英語で表現するとき
「無生物を主語に」
すればスッキリ！
端的に伝えることが
できます。
この無生物主語
私たち日本人は
なかなか慣れないと
思いますが
無生物が主語の
英文を見つけたら
何度も音読して
この英語の感覚を
仕込んでいってください。
そうすると
あなたの英語の表現が
広がります！
＊＊＊＊＊
体験英語コーチングでは
なぜ、あなたは英語が思うようにできないのか？
まずは、その一番の原因を特定します。
そのうえで、ほしい英語力を獲得するには
どうすればいいのか？
これに答える最適な学習プランを
作ることを目的にしています。
少数限定プログラムのため
ご希望の方はお急ぎください。
【残席１】期間限定特別応援価格
「体験英語コーチング」
英語に悩んでいる方は
今すぐこちらから↓↓↓
